Skip to the content.
Latin 301/303 Translation assignment 2

Chapter 2.2 Subordinate Clauses with the Indicative Mood

  1. ἐπεὶ δʼ ἧκον , ἐκκλησίαν ἐποίησαν .
  2. ἐπεὶ δὲ ὁ Θηραμένης παρῆν , ὁ Κριτίας ἔλεξεν ὧδε .
  3. ἐπεὶ δʼ ἦλθον , ἐπεισπλεῖ Θηραμένης εἴκοσι ναυσὶν ἀπὸ Μακεδονίας , ἅμα δὲ καὶ Θρασύβουλος εἴκοσιν ἑτέραις ἐκ Θάσου . ἐπεισπλεῖ
  4. ἐπειδὴ δʼ ἐγγὺς τῆς Κυζίκου ἦν , καθορᾷ τὰς τοῦ Μινδάρου ναῦς .
  5. Σελινουσίοις δέ , ἐπεὶ ἡ πόλις ἀπωλώλει , καὶ πολιτείαν ἔδοσαν .
  6. ὁ δʼ ἐπεὶ εἰσῆλθεν , αὖ ἐπορεύετο πρὸς τὴν ἀκρόπολιν .
  7. καὶ οὐ πρότερον ἐξεβίβασεν ἐκ τῶν νεῶν πρὶν αὗται ἧκον .
  8. ἀνεμιμνῄσκοντο δὲ καὶ ὡς τὰ ἱερὰ ἔρριψαν ἀπὸ τοῦ βωμοῦ καὶ ὅτι οὐ -δʼ εἰς τὴν Ἀσίαν Ἀγησιλάῳ συνεστράτευον .
  9. οἱ δὲ ταῦτα ἐποίησαν ὡς ἐκέλευσε .
  10. βουλὴν δὲ καὶ τὰς ἄλλας ἀρχὰς κατέστησαν ὡς ἐδόκει αὐτοῖς .
  11. ὡς δὲ ταῦτα εἶπεν , εἷλκε μὲν ἀπὸ τοῦ βωμοῦ ὁ Σάτυρος , εἷλκον δὲ οἱ ὑπηρέται .
  12. αὐτοί τε ἀνελογίζοντο καὶ τοὺς ἄλλους ἐδίδασκον ὡς οὐδὲν δέοιντο τούτων τῶν κακῶν .
  13. Λύσανδρος μετεπέμψατο Ἐτεόνικον ἐκ Χίου σὺν ταῖς ναυσί , καὶ τὰς ἄλλας πάσας συνήθροισεν , εἴ πού τις ἦν , καὶ ταύτας τʼ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλας ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο .
  14. ἀπήγαγε τὰ μὲν τῶν αἰχμαλώτων νεῶν ἀκρωτήρια καὶ τὰς ἐκ Πειραιῶς τριήρεις πλὴν δώδεκα καὶ στεφάνους , καὶ ἀργυρίου τετρακόσια καὶ ἑβδομήκοντα τάλαντα , καὶ εἴ τι ἄλλο ἐκτήσατο ἐν τῷ πολέμῳ , ταῖς δὲ Λακωνικαῖς ναυσὶν ἀπέπλευσεν εἰς Λακεδαίμονα .
  15. εἰ μὲν τοίνυν ἐξ ἀρχῆς ταῦτα ἐγίγνωσκε , πολέμιος μὲν ἦν , οὐ μέντοι πονηρός γʼ ἂν δικαίως ἐνομίζετο ·
  16. ὅτε δὲ παρεδίδου ὁ Λύσανδρος τὰς ναῦς , ἔλεγε τῷ Καλλικρατίδᾳ .
  17. ὁ δὲ Κόνων ἐπεὶ ἐπολιορκεῖτο καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν , καὶ οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ ἐν τῇ πόλει ἦσαν καὶ οἱ Ἀθηναῖοι οὐκ ἐβοήθουν , τῶν νεῶν τὰς ἄριστα δύο ἐπλήρωσε πρὸ ἡμέρας .
  18. Καλλικρατίδας δὲ εἶπεν ὅτι ἡ Σπάρτη οὐδὲν μὴ κάκιον οἰκεῖται .
  19. καὶ ἀνέμνησε ὡς εἶχε φιλίας πρός τε τὴν τῶν Λακεδαιμονίων πόλιν καὶ πρὸς Λύσανδρον ἰδίᾳ . εἶχε
  20. καὶ τοῦτο ἐπέδειξεν , ὅτι οὗτοι οὐ μόνον εἰσὶ περὶ ἀνθρώπους ἀδικώτατοι , ἀλλὰ καὶ περὶ θεοὺς ἀσεβέστατοι .
  21. Θηραμένης δὲ καὶ οἱ ἄλλοι πρέσβεις ἐπεὶ ἦσαν ἐν Σελλασίᾳ , εἶπον ὅτι αὐτοκράτορες περὶ εἰρήνης . ἦσαν
  22. ὅτι δὲ νῦν οὐδὲν ἠδίκουν , ἐπῄνεσεν .
  23. ἐπυνθάνετο δὲ ὅτι πολὺς σῖτος ἐνῆν αὐτοῖς , καὶ ἐπολιόρκει .
  24. ὁ μέντοι Τισσαφέρνης τό τε Κύρειον στράτευμα κατελογίζετο ὡς ἐπολέμησεν αὐτοῖς .
  25. ὅτι μὲν οὖν ἔμηνε καὶ τὸν Ἀγησίλαον ταῦτα ἐδήλωσεν ὕστερον .
  26. ἐμάχοντο ἀπό τε τῶν νεῶν καὶ τῆς γῆς μέχρι οἱ Ἀθηναῖοι ἀπέπλευσαν εἰς Μάδυτον πρὸς τὸ ἄλλο στρατόπεδον .
  27. καὶ ὁ Φαρνάβαζος παρεβοήθει , καὶ ἐπέσβη τῷ ἵππῳ εἰς τὴν θάλατταν μέχρι δυνατὸν ἦν .
  28. ἐπὶ δὲ ταύταις αἱ τῶν ναυάρχων τρεῖς ἀντανήγοντο , καὶ εἴ τινες ἄλλαι ἦσαν συμμαχίδες .
  29. ὁ δʼ Ἀγησίλαος οὐκ ἐψεύσατο , ἀλλʼ ὥσπερ προεῖπεν εὐθὺς εἰς τὸν Σαρδιανὸν τόπον ἐνέβαλε .
  30. ὁ δʼ Ἀγησίλαος , ὥσπερ ὥρμησεν , ἐπὶ τὴν Φρυγίαν ἐπορεύετο .
  31. ὡς δὲ τοῦτο ἐγένετο , πολλὰ εἷς ἕκαστος τῶν λίθων πράγματα παρεῖχε .
  32. δῶρον δὲ καὶ αὗται αἱ πόλεις ἦσαν παρὰ βασιλέως Γογγύλῳ , ὅτι μόνος Ἐρετριέων ἔφυγεν .
  33. ὡς δʼ πολλάκις ἐνέβαλον εἰς τὸ ὄρυγμα καὶ ξύλα καὶ λίθους , αὖ χελώνην ξυλίνην ἐπέστησεν ἐπὶ τῇ φρεατίᾳ .
  34. Ἀθηναῖοι , ὅτι ἐν ὀλιγαρχίᾳ ᾑρέθη , οὐκ ὀνομάζουσιν , ἀλλʼ ἀναρχίαν τὸν ἐνιαυτὸν καλοῦσιν .
  35. ἐπεὶ δʼ ὁ χειμὼν ἔληγε , οἱ Ἀθηναῖοι ἔπλευσαν εἰς Προκόννησον παντὶ τῷ στρατοπέδῳ .
  36. ἐπειδὴ δὲ Λύσανδρος οὐκ ἀντανήγαγε , ἀπέπλευσεν εἰς Σάμον .
  37. οἱ δὲ ἐν οἴκῳ Ἀθηναῖοι , ἐπειδὴ ἠγγέλθη ἡ ναυμαχία , χαλεπῶς εἶχον τῷ Ἀλκιβιάδῃ , καὶ στρατηγοὺς εἵλοντο ἄλλους δέκα , Κόνωνα , Διομέδοντα , Λέοντα , Περικλέα , Ἐρασινίδην , Ἀριστοκράτην , Ἀρχέστρατον , Πρωτόμαχον , Θράσυλλον , Ἀριστογένην .
  38. οἱ δὲ τριάκοντα ᾑρέθησαν μὲν ἐπεὶ τάχιστα τὰ μακρὰ τείχη καὶ τὰ περὶ τὸν Πειραιᾶ καθῃρέθη .
  39. ὡς δὲ τοῦτο ἐγένετο , πολλὰ εἷς ἕκαστος τῶν λίθων πράγματα παρεῖχε .
  40. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἀνήχθησαν , ὡς ἕκαστος ἤνοιξεν .
  41. Ἱπποκράτης μὲν οὖν καὶ Θράσυλλος ἐμάχοντο ἑκάτερος τοῖς ὁπλίταις χρόνον πολύν , μέχρι Ἀλκιβιάδης ἐβοήθησε .
  42. ὅτε γὰρ ταῦτα ἦν , ἐν Θετταλίᾳ μετὰ Προμηθέως δημοκρατίαν κατεσκεύαζε καὶ τοὺς πενέστας ὥπλιζεν ἐπὶ τοὺς δεσπότας .
  43. τῶν δʼ ἐκ τοῦ ἄστεως ἄλλος μὲν οὐδεὶς σὺν ὅπλοις ἐξῄει , οἱ δὲ ἱππεῖς ἔστιν ὅτε καὶ λῃστὰς ἐχειροῦντο τῶν ἐκ τοῦ Πειραιῶς , καὶ τὴν φάλαγγα αὐτῶν ἐκακούργουν .
  44. ἐπεὶ δὲ αὐτῷ οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱερὰ τῇ πρώτῃ , τῇ ὑστεραίᾳ πάλιν ἐθύετο .
  45. ὡς δὲ οὐ -δὲ ταῦτα ἐκαλλιερεῖτο , πάλιν τῇ τρίτῃ ἐθύετο .
  46. ὡς δὲ οἵ τε Ἀθηναῖοι συμπαρετάξαντο ὅ τε Παυσανίας οὐ προσῆγεν οὐ -δὲ ἐμάχετο , ἐκ τούτου τὸ μὲν Θηβαίων πολὺ μεῖζον φρόνημα ἐγίγνετο ·
  47. οἱ δʼ ἐν τῇ Χίῳ μετὰ τοῦ Ἐτεονίκου , ἕως μὲν θέρος ἦν , ἀπό τε τῆς ὥρας ἐτρέφοντο .
  48. ὥστε καὶ ἀντετίμα αὐτὴν μεγαλοπρεπῶς ὁ Φαρνάβαζος καὶ σύμβουλον ἔστιν ὅτε παρεκάλει .
  49. ὡς δὲ ταῦτα ἐγένετο , ὁ Δερκυλίδας ἐκεῖ διεχείμαζεν .
  50. ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει , ἔπεμψαν πρέσβεις παρʼ Ἆγιν .
  51. ἐπεὶ δὲ ἀνέσχεν , ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ἔπλει ἐπὶ τὰς Ἀργινούσας .
  52. αὐτὸς δʼ , ἐπειδὴ ἐκεῖνοι κατέπλεον , ἔθυε τὰ εὐαγγέλια .
  53. Κῦρος δʼ ἐπὶ τούτοις μετεπέμψατο Λύσανδρον , ἐπεὶ αὐτῷ παρὰ τοῦ πατρὸς ἧκεν ἄγγελος .
  54. καὶ γὰρ οἱ Ἕλληνες , ἐπεὶ ἡ Μανία ἀπέθανεν , οὐ πάνυ τι καλῶς περιείποντο .
  55. ἐπεὶ δὲ τὰ ἐν τῇ Λαμψάκῳ κατεστήσατο , ἔπλει ἐπὶ τὸ Βυζάντιον καὶ Καλχηδόνα .
  56. ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει , ἔπεμψαν πρέσβεις παρʼ Ἆγιν .
  57. ἐπεὶ δʼ ἀπήγγειλαν οἱ πρέσβεις ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις , ἔπεμψαν αὐτοὺς εἰς Λακεδαίμονα .
  58. ἐπεὶ δʼ εἰσῆλθεν , ἐκάλει ὁ Δερκυλίδας τοὺς ταμίας .
  59. ὁ δʼ ἐπεὶ εἶδε πάντα , κατέκλεισεν αὐτὰ καὶ κατεσημήνατο καὶ φύλακας κατέστησεν .
  60. οἱ δʼ ἐπεὶ τὴν φρουρὰν ἔλαβον , τὸν μὲν Καλλίβιον ἐθεράπευον πάσῃ θεραπείᾳ , τῶν δὲ φρουρῶν συνελάμβανον οὐκέτι τοὺς πονηρούς τε καὶ ὀλίγου ἀξίους .
  61. ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο , εὐθὺς τινες τῶν νέων προσέβαλλον πρὸς τὸ χωρίον , καὶ ἐποίησαν οὐδέν .
  62. ἐπεὶ δʼ εἰς τὴν Ἀσίαν ἀφίκοντο , συνήγαγε μὲν στρατιώτας καὶ ἐκ τῶν ἐν τῇ ἠπείρῳ Ἑλληνίδων πόλεων .
  63. ἡ δʼ ἐπεὶ κυρία τῆς χώρας ἐγένετο , τούς τε φόρους οὐδὲν ἧττον τἀνδρὸς ἀπεδίδου , καὶ πρὸς τούτοις ἀεὶ ἦγε δῶρα αὐτῷ .
  64. Λύσανδρος δʼ , ἐπεὶ Κῦρος αὑτοῦ πρὸς τὸν πατέρα μετάπεμπτος ἀνέβαινε , τήν στρατιὰν ἀνήχθη τῆς Καρίας εἰς τὸν Κεράμειον κόλπον .