Skip to the content.
Latin 301/303 Translation assignment 2

Chapter 1.7 Adverbs

  1. ὁ Κριτίας ἔλεξεν ὧδε .
  2. ὁ δὲ αὐτὸν πάλιν ἐξέπεμψεν .
  3. οὐχ καὶ καλῶς ἔπραξαν .
  4. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι κακῶς ἐποίουν , καὶ ἔπειτα ἐπὶ τὴν Χίον καὶ τὴν Ἔφεσον ἐπέπλεον .
  5. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι εὖ μὲν τὴν συμμαχίαν εἶχον .
  6. ἐκεῖ ἦσαν .
  7. ὁ μέντοι Παυσανίας ἀφίκετο οἴκαδε .
  8. καὶ οὕτως ἐξῆλθον .
  9. οἴκαδε κατέπλευσεν .
  10. Θηραμένης μὲν δὴ οὕτως ἀπέθανεν .
  11. τῇ ὑστεραίᾳ πάλιν ἔθυσεν .
  12. οἴκαδε ἀπῆλθεν .
  13. φανερῶς πολέμιοι τῷ δήμῳ ἐγίγνοντο .
  14. πάλιν ἔθυεν .
  15. ἧκον οἴκαδε .
  16. κ- ἀκεῖνος μέντοι προθύμως ἔπραξεν .
  17. ἐγγὺς τῆς Κυζίκου ἦν .
  18. ἀδίκως ἔφυγον παρὰ τὸν νόμον .
  19. μετὰ δὲ ταῦτα Ἀλκιβιάδης κ- ἀκεῖθεν ἐπολέμει .
  20. ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον .
  21. δῆλον γὰρ μάλα ἦν .
  22. ἔμβαλλον δὲ προθύμως ἐπὶ τοὺς Λακεδαιμονίους .
  23. κακῶς τοὺς συμμάχους τῶν Ἀθηναίων ἐποίησαν .
  24. πρὸς τοὺς πολεμίους μὴ καλῶς ἔπραξαν .
  25. Θάσος τε εἶχε κακῶς ὑπό τῶν πολέμων .
  26. οὐ δικαίως ἔφυγε .
  27. καὶ οἱ μὲν τριάκοντα Ἐλευσῖνάδε ἀπῆλθον .
  28. καὶ τοῖσδέ γʼ αὖ ἀεὶ ἐναντίος ἦν .
  29. εὐθὺς εἰς τ- ἀναντία ἔπλευσεν .
  30. οἱ δʼ ἐκ τῆς Σάμου Ἀθηναῖοι τὴν χώραν κακῶς ἐποίουν .
  31. ἦν δὲ καὶ πρόσθεν ὁ Δερκυλίδας πολέμιος τῷ Φαρναβάζῳ .
  32. ἐνταῦθα Ἱπποκράτης μὲν ὁ Λακεδαιμόνιος ἁρμοστὴς ἐξήγαγε τοὺς στρατιώτας .
  33. Ἀλκιβιάδης δὲ οὐκ εὐθύς ἐφόβει τῶν ἐχθρῶν .
  34. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι πάλιν κατέπλευσαν .
  35. ὁ μὲν δῆμος τοῖς Λακεδαιμονίοις ἐκείνοις οὔ ποτʼ φίλος ἐγένετο .
  36. ἀλλʼ ὁ μὲν δῆμος πώποτε ἠδίκηκεν .
  37. Φαρνάβαζος μὲν οὖν εὐθὺς εἰς Καλχηδόνα ἐβοήθει .
  38. οἱ δὲ μὲν ἐκ πυλῶν ἀπεχώρουν , ἅμα δὲ ἐφόβουν τὸν Τισσαφέρνην .
  39. οἱ δὲ ξένοι κακῶς ἀπὸ τῶν πολιτῶν εἶχον .
  40. τοῖς πρόσθεν καλὴ οὐ δημοκρατία ἦν .
  41. καὶ τότε παρῆν οὗτός τε καὶ ἄλλος .
  42. καὶ οὕτω μὲν δὴ ὁ Λακεδαιμονίων καὶ Ἠλείων πόλεμος ἐγένετο .
  43. καὶ τότε μὲν ταῦτα ἔπραξαν .
  44. οἱ δὲ στρατηγοὶ εὐθὺς ἐβοήθουν .
  45. εὐθὺς ἐνέβαλε .
  46. καὶ ἀεὶ παρʼ ἑκάστην ἡμέραν ἐπολέμουν .
  47. διέβαινε πάλιν εἰς τὴν Ἀσίαν .
  48. ἐκεῖθεν δ᾽ ἔπλευσεν εἰς Πέρινθον καὶ Σηλυμβρίαν .
  49. ἐκεῖθεν δʼ ἀπέπλευσεν εἰς Ῥόδον .
  50. Φαρνάβαζος μὲν οὖν εὐθὺς εἰς Καλχηδόνα ἐβοήθει .
  51. ἀπέπλευσαν πάλιν εἰς τοὺς Αἰγὸσποταμούς .
  52. ἐκεῖ δʼ ἔλεγεν αὐτοῖς τοιάδε .
  53. οἱ δὲ τότε μὲν ἔφυγον εἰς τὸν Πόντον , ὕστερον δʼ εἰς Ἀθήνας καὶ ἐγένοντο Ἀθηναῖοι . ἔφυγον
  54. οἱ μὲν περὶ Λύσανδρον οἴκαδε ἀπέπλεον , στρατηγοὶ δʼ οἱ περὶ Ἡριππίδαν παρῆσαν .
  55. οἱ δὲ θεοί νῦν δήλως οἱ τοῖς στρατηγοῖς σύμμαχοι ἦσαν .
  56. τὰ μὲν ἄλλα καλῶς εἶχεν ὁ ναύαρχος .
  57. αἱ δʼ ἄλλαι ἔφυγον εἰς Σηστόν , ἐκεῖθεν δὲ εἰς Βυζάντιον . ἔφυγον
  58. οἱ δὲ Ἐφέσιοι τροπαῖον ἐνταῦθα κατέστησαν καὶ ἕτερον πρὸς τῷ Κορησσῷ . κατέστησαν
  59. ἐσέπλευσε δὲ Θηραμένης ἀπὸ Μακεδονίας , ἅμα δὲ καὶ Θρασύβουλος ἐκ Θάσου . ἐσέπλευσε
  60. ἅμα δὲ καὶ Φαρνάβαζος ἀπεχώρησεν εἰς τὸ Ἡράκλειον τὸ τῶν Καλχηδονίων .
  61. καὶ Ἑρμοκράτης ἤδη ἔφυγον ἐκ Συρακουσῶν καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Πρόξενος .
  62. οἱ οὖν Λακεδαιμόνιοι ἔπεμψαν αὐτοῖς τόν Θίβρωνα τόν ἁρμοστήν .
  63. ἅμα δὲ καὶ Φαρνάβαζος ἀπεχώρησεν .
  64. ἐχώρησαν πάλιν αὖτις .
  65. μετὰ δὲ ταῦτα ἐκεῖσε ἀφίκετο .
  66. ἐντεῦθεν δὲ ἔπλευσεν .
  67. πολλάκις γὰρ οἱ Βιθυνοὶ αὐτῷ ἐπολέμουν .
  68. ἐντεῦθεν ἐκκλησίαν ἐποίουν .
  69. ἦσαν ἐν Σελλασίᾳ πλησίον τῆς Λακωνικῆς .
  70. ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ οἱ τῶν Συρακοσίων στρατηγοί οἴκοθεν ἔφυγον ὑπὸ τοῦ δήμου .
  71. οἱ δὲ θεοί νῦν φανερῶς τοῖς στρατηγοῖς σύμμαχοι ἦσαν .
  72. ἡ μὲν δὴ Ἀθήνησι στάσις οὕτως ἐτελεύτησεν .
  73. πολλάκις γὰρ οἱ Βιθυνοὶ τῇ γῇ ἐπολέμουν .
  74. καὶ ῥᾳδίως ἀπέφευγον πελτασταὶ ὁπλίτας .
  75. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἀθύμως μὲν εἶχον .
  76. καὶ τὸ ναυτικὸν ἀθύμως εἶχεν .
  77. οἱ δὲ ἐν οἴκῳ Ἀθηναῖοι χαλεπῶς εἶχον τῷ Ἀλκιβιάδῃ .
  78. Ἀλκιβιάδης μὲν οὖν πονηρῶς ἀπέπλευσεν εἰς Χερρόνησον .
  79. οὐχ καὶ ἱκανῶς καὶ καλῶς αὐτὸ ἔπραξαν .
  80. οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι ἀθύμως ἀπῇσαν , οἱ δὲ Θηβαῖοι μάλα ὑβριστικῶς ἐδίωκον .
  81. ἐδίωκον ἐρρωμένως οἱ Θηβαῖοι .
  82. διὰ ταῦτα οὖν καὶ εἰς τὴν Λακεδαίμονα προθύμως ἔπεμπον τοὺς ἀπὸ τῶν ἰδιώτας , καὶ Κηφισοφῶντά τε καὶ Μέλητον .
  83. Κλέαρχος ὁ ἁρμοστὴς διέβη παρὰ τὸν Φαρνάβαζον εἰς τὸ πέραν .
  84. κ- ἀκεῖνος μέντοι προθύμως τὸ ἔργον ἔπραξεν ·
  85. ὁ μὲν δῆμος παντελῶς ἡσυχίαν εἶχεν .
  86. οἱ δὲ ξένοι ὑπόπτως τούς πολίτας εἶχον .
  87. εἰς Κῶ καὶ Μίλητον ῥᾳδίως ἔπλευσεν , ἐκεῖθεν δʼ εἰς Ἔφεσον , καὶ ἐκεῖ ἔμεινε . ἔπλευσεν
  88. ὁ δὲ ἀπήγαγεν εἰς Κίον τῆς Μυσίας , καὶ ἐκεῖθεν πρὸς τὸ στρατόπεδον ἀπέπλευσαν .
  89. οὕτω δὲ ἐχώρουν ἄνω .
  90. καὶ τῆς ἡμέρας ὀψὲ ἦν .
  91. πάλιν ἀπεχώρουν οἱ βάρβαροι .
  92. τὸ μὲν πεζὸν διεβίβασεν ἐκεῖσε , τὸ δʼ ἱππικὸν εἰς τὸ πεδίον περιῆγε .
  93. ἐντεῦθεν δὲ ἔπλευσεν εἰς τὴν Σηστὸν πρὸς τὸ ἄλλο στράτευμα .
  94. οἱ δὲ θεοί νῦν φανερῶς τοῖς ἄλλοις συνεμάχησαν .
  95. Κόνων δὲ ἔλαβεν αὐτόθεν τὰ ἱστία .
  96. καὶ ἐνταῦθα τήν χώραν ἐδῄου .
  97. μισθὸς μὲν ἦν τῇ στρατιᾷ ἐγγὺς ἐνιαυτοῦ .
  98. καὶ οὕτω μὲν δὴ ὁ Λακεδαιμονίων καὶ Ἠλείων πόλεμος ἔληξε .
  99. μάλα χαλεπῶς εἶχον .
  100. ἔνθεν δὲ καὶ ἔνθεν ἀπέφευγον πελτασταί .
  101. ἦσαν ἀντίον τῆς Λέσβου ἐπὶ τῇ Μαλέᾳ ἄκρᾳ ἀντίον τῆς Μυτιλήνης .
  102. καὶ Κορίνθιοι οὐ προθύμως ἐστράτευσαν .
  103. ἐκεῖθεν δὲ ἡ στρατιὰ διέβη εἰς Λάμψακον .
  104. ἐντεῦθεν δʼ ἐτείχισαν αὐτήν , καὶ δεκατευτήριον κατεσκεύασαν ἐν αὐτῇ , καὶ τὴν δεκάτην ἐξέλεγον τῶν ἐκ τοῦ Πόντου πλοίων .
  105. ἐκ δὲ τούτου τέτταρες ὀβολοὶ ἦν ὁ μισθός , πρότερον δὲ τριώβολον . ἦν
  106. καὶ ἀπέκτειναν μὲν ἐγγὺς τριάκοντα τῶν ψιλῶν , τοὺς δʼ ἄλλους κατεδίωξαν πρὸς τὸ θέατρον .
  107. τὸ μὲν στράτευμα διῆκεν , αὐτὸς δὲ οἴκαδε ἀπῆλθε .
  108. ἦλθον αὐτῷ παρὰ τοῦ Σεύθου πέραθεν σύμμαχοι τῶν Ὀδρυσῶν πελτασταὶ ὡς τριακόσιοι .
  109. ἀλλʼ ἴσως τὸν νόμον ἡ βουλὴ εἰς τὸν δῆμον ἐσήνεγκε μιᾷ ψήφῳ .
  110. Διομέδων δʼ ἐντεῦθεν ἔφυγε τῇ τε αὑτοῦ καὶ ἄλλῃ .