Skip to the content.
Latin 301/303 Translation assignment 2

Unit 1 Passages: Xenophon, Hellenika 1.2.1-19 (excerpts)

  1. τῷ δὲ ἄλλῳ ἔτει Ἀθηναῖοι μὲν Θορικὸν ἐτείχισαν , Θράσυλλος δὲ ἐξέπλευσεν τοῦ θέρους εἰς Σάμον
  2. ἐκεῖ δὲ ἔπλευσεν εἰς Πύγελα :
  3. καὶ ἐνταῦθα τήν τε χώραν ἐδῄου καὶ προσέβαλλε τῷ τείχει .
  4. ἐκ δὲ τῆς Μιλήτου τοὺς ψιλοὺς ἐδίωκον .
  5. οἱ δὲ πελτασταὶ καὶ τῶν ὁπλιτῶν δύο λόχοι ἀπέκτειναν ἅπαντας τοὺς ἐκ Μιλήτου ἐκτὸς ὀλίγων , καὶ ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίας , καὶ τροπαῖον ἔστησαν .
  6. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἔπλευσαν εἰς Νότιον , καὶ ἐντεῦθεν ἐπορεύοντο εἰς Κολοφῶνα .
  7. Κολοφώνιοι δὲ προσεχώρησαν .
  8. καὶ τῆς νυκτὸς ἐνέβαλον εἰς τὴν Λυδίαν , καὶ κώμας τε πολλὰς ἐνέπρησαν καὶ χρήματα ἔλαβον καὶ ἀνδράποδα καὶ ἄλλην λείαν πολλήν .
  9. Στάγης δὲ ὁ Πέρσης τῶν ἱππέων ἕνα μὲν ζωὸν ἔλαβεν , ἑπτὰ δὲ ἀπέκτεινε .
  10. Θράσυλλος δὲ μετὰ ταῦτα ἀπήγαγεν ἐπὶ θάλατταν τὴν στρατιάν , Τισσαφέρνης δὲ στρατιάν τε συνέλεγε πολλὴν καὶ ἱππέας ἀπέστελλε .
  11. Θράσυλλος δὲ ἑβδόμῃ καὶ δεκάτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τὴν εἰσβολὴν εἰς Ἔφεσον ἀπέπλευσε , καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ προσῆγε δύο στρατόπεδα .
  12. οἱ δʼ ἐκ τῆς πόλεως ἐβοήθησαν οἵ τε σύμμαχοι , καὶ Συρακόσιοι οἵ τʼ ἀπὸ τῶν προτέρων εἴκοσι νεῶν καὶ ἀπὸ ἑτέρων πέντε καὶ Σελινούσιαι δύο .
  13. … ἔφυγον δὲ κ- ἀκεῖ οἱ Ἀθηναῖοι , καὶ ἀπώλοντο αὐτῶν ὡς τριακόσιοι .
  14. οἱ δὲ Ἐφέσιοι τροπαῖον ἐνταῦθα ἔστησαν καὶ ἕτερον πρὸς τῷ Κορησσῷ . ἔστησαν
  15. τοῖς δὲ Συρακοσίοις καὶ Σελινουσίοις κρατίστοις ἀριστεῖα ἔδωκαν καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ πολλοῖς .
  16. Σελινουσίοις δέ καὶ πολιτείαν ἔδοσαν .
  17. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ἀπέπλευσαν εἰς Νότιον , καὶ ἐκεῖθεν ἔπλεον εὐθὺ Λέσβου καὶ Ἑλλησπόντου .
  18. εἶδον τὰς Συρακοσίας ναῦς πέντε καὶ εἴκοσι :
  19. καὶ τέτταρας μὲν ἔλαβον αὐτοῖς ἀνδράσι , τὰς δʼ ἄλλας κατεδίωξαν εἰς Ἔφεσον .
  20. καὶ τοὺς μὲν ἄλλους αἰχμαλώτους Θράσυλλος εἰς Ἀθήνας ἀπέπεμψε πάντας , Ἀλκιβιάδην δὲ Ἀθηναῖον κατέλευσεν .
  21. ἐντεῦθεν δὲ ἔπλευσεν εἰς τὴν Σηστὸν πρὸς τὸ ἄλλο στράτευμα .
  22. ἐκεῖθεν δὲ ἅπασα ἡ στρατιὰ διέβη εἰς Λάμψακον .
  23. καὶ χειμὼν ἐπῄει .
  24. οἱ αἰχμάλωτοι Συρακόσιοι νυκτὸς ᾤχοντο εἰς Δεκέλειαν , οἱ δʼ εἰς Μέγαρα . ᾤχοντο
  25. ... καὶ ἐστράτευσαν πρὸς Ἄβυδον :
  26. Φαρνάβαζος δʼ ἐβοήθησεν ἵπποις πολλοῖς , καὶ μάχῃ ἡττήθη καὶ ἔφυγεν .
  27. Ἀλκιβιάδης δὲ ἐδίωκεν .
  28. ἐκ δὲ τῆς μάχης ταύτης συνέβησαν οἱ στρατιῶται αὐτοὶ αὑτοῖς καὶ ἠσπάζοντο τοὺς μετὰ Θρασύλλου .
  29. ἐξῆλθον δέ τινας καὶ ἄλλας ἐξόδους τοῦ χειμῶνος εἰς τὴν ἤπειρον καὶ ἐπόρθουν τὴν βασιλέως χώραν .
  30. τῷ δʼ αὐτῷ χρόνῳ καὶ Λακεδαιμόνιοι τοὺς εἰς τὸ Κορυφάσιον τῶν Εἱλώτων ἐκ Μαλέας ὑποσπόνδους ἀφῆκαν .
  31. κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ἐν Ἡρακλείᾳ τῇ Τραχινίᾳ Ἀχαιοὶ τοὺς ἐποίκους προέδοσαν .
  32. καὶ ὁ ἐνιαυτὸς ἔληγεν οὗτος ..