Skip to the content.
Latin 301/303 Translation assignment 2

Chapter 1.9 Third Declension Adjectives

  1. ἔλαβε δὲ καὶ τῶν στρατηγῶν ἄλλους τε καὶ Φιλοκλέα καὶ Ἀδείμαντον .
  2. ἀντὶ γὰρ τῆς εἰρήνης στράτευμα πολὺ παρὰ βασιλέως ἔπεμπον .
  3. ὁ Θράσυλλος , εἷς τῶν στρατηγῶν , εἰς Ἀθήνας ἔπλευσε .
  4. ἀπεχώρουν οἱ βάρβαροι , καὶ Περσῶν εἷς ἀπέθανεν .
  5. ἐποίει τέτταρας ἡμέρας .
  6. εἶχε γὰρ τὴν χώραν ἅπασαν .
  7. Στάγης δὲ ὁ Πέρσης ἕνα μὲν ὁπλιτῶν ἔλαβεν , ἑπτὰ δὲ τῶν πεζῶν ἀπέκτεινεν .
  8. ἀφίκοντο πρὸς τὸ χωρίον , καὶ ἐποίησαν μὲν οὐδέν ἕνεκα χρημάτων .
  9. ἀλλ᾽ ὁ μὲν δῆμος οὐδὲν πώποτε ἕνεκα χρημάτων ἠδίκηκεν .
  10. καὶ οὐδὲν ἄνευ τούτων ἔπραξαν .
  11. ἔπλευσαν εἰς Αἰγὸσποταμοὺς ἀντίον τῆς Λαμψάκου .
  12. καὶ τὰς Σαμίων δέκα καὶ τὰς τῶν ναυάρχων τρεῖς ἔλιπον .
  13. ἔπεμψαν δὲ οἱ στρατηγοὶ εἰς τὴν βουλὴν καὶ εἰς τὸν δῆμον ἄλλο οὐδὲν .
  14. οὐδὲν γὰρ μὲν ἄλλο κακὸν ἐποίησεν ἐν τῇ πόλει , ἀπέπλευσεν δʼ εἰς Προκόννησον .
  15. ἀλλὰ μίαν ἡμέραν ἑκάστοις ἔδοσαν .
  16. καὶ τρεῖς μὲν ἡμέρας πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια τῇ στρατιᾷ εἶχε , τῇ δὲ τετάρτῃ ἧκον οἱ τῶν πολεμίων .
  17. πάσης δὲ τῆς Ἑλλάδος πρέσβεις ἦσαν .
  18. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ἑαυτῶν τοὺς νόμους ἐφύλαττον , καὶ οὐδὲν ἄνευ τούτων ἔπραξαν .
  19. οἱ γὰρ Ἀθηναῖοι μὲν οὐδὲν αὖθις ἔπραξαν , ἀπέπλευσαν δʼ ἐκεῖθεν εἰς Μάδυτον πρὸς τὸ ἄλλο στρατόπεδον .
  20. καὶ Περσῶν εἷς αὐτῶν ἀπέθανεν .
  21. ἄνευ δὲ νόμων τῶν ἑαυτῶν οὐδὲν ἔπραξαν .
  22. Ἆγις ἀπήγαγε ταχέως , καί αὐτῶν ὀλίγοι ἀπέθανον .
  23. μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλαῖς ἡμέραις ὕστερον ἦλθεν ἐξ Ἀθηνῶν Θυμοχάρης .
  24. Τισσαφέρνης δὲ στρατιάν συνέλεγε πολλὴν .
  25. Φαρνάβαζος δ᾽ ἐβοήθησεν ἵπποις πολλοῖς .
  26. Ἀλκιβιάδης δὲ εἶχε τούς τε ἱππέας καὶ τῶν ὁπλιτῶν εἴκοσι καὶ ἑκατόν .
  27. οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι πρότερον οὐ πολλῷ χρόνῳ Λύσανδρον ἐξέπεμψαν ναύαρχον .
  28. συνέλεγεν ὁπλίτας πολλοὺς Πελοποννησίους .
  29. Ἱπποκράτης μὲν οὖν καὶ Θράσυλλος ἐμάχοντο ἑκάτερος τοῖς ὁπλίταις χρόνον πολύν .
  30. εἷλον δὲ τοτὲ πάντες τὸν Λύσανδρον .
  31. οἱ δὲ ἄνθρωποι πολλοὶ ἐν τῇ πόλει ἦσαν , καὶ οἱ Ἀθηναῖοι οὐκ ἐβοήθουν .
  32. πολλοὺς αὐτῶν ἀπέκτειναν .
  33. εἰσέβησαν δὲ καὶ τῶν ἱππέων πολλοί .
  34. Φαρνάβαζος δὲ ἔξωθεν τῶν περιτειχισμάτων ἐβοήθει στρατιᾷ τε καὶ ἵπποις πολλοῖς .
  35. πολλοὺς μὲν ἔχθρας ἕνεκα ἀπέκτεινον , πολλοὺς δὲ χρημάτων . ἀπέκτεινον ἕνεκα
  36. μετὰ δὲ ταῦτα Ἀλκιβιάδης ἀνῆγε ταῖς ναυσὶν ἁπάσαις ἐπὶ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων .
  37. οἱ Ἀθηναῖοι ἔπλευσαν εἰς Προκόννησον παντὶ τῷ στρατοπέδῳ .
  38. Ἀλκιβιάδης δ᾽ ἀπετείχιζε τὴν Καλχηδόνα παντὶ τῷ στρατοπέδῳ ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν .
  39. αἱ Ἰωνικαὶ πόλεις ἅπασαι ἑαυτῷ πολεμιώταται ἦσαν .
  40. ἐκεῖνοι τὰ ὅπλα πάντων πλὴν τῶν τρισχιλίων εἷλον .
  41. ἐκεῖθεν δὲ ἅπασα ἡ στρατιὰ διέβη εἰς Λάμψακον .
  42. Ἀλκιβιάδης δὲ ἔμεινεν αὐτοῦ εἴκοσιν ἡμέρας καὶ χρήματα πολλὰ ἔλαβε παρὰ τῶν Κυζικηνῶν .
  43. τὰς δ᾽ ἄλλας πάσας Λύσανδρος ἔλαβε πρὸς τῇ γῇ . τοὺς δὲ πλείστους ἄνδρας ἐν τῇ γῇ συνέλεξεν : οἱ δὲ καὶ ἔφυγον εἰς τὰ τειχύδρια .
  44. ἀδίκως ἔφυγον ἅπαντες παρὰ τὸν νόμον .
  45. αὗται ἅπασαι γίγνονται ἑπτὰ καὶ τετταράκοντα .
  46. οὗτοι δὲ πάντες πρῶτον μὲν πρὸς τοὺς ὁπλίτας τοὺς ἐν Κορησσῷ ἐβοήθησαν .
  47. ἄριστα δὲ ἦσαν ἁπάσῃ τῇ πόλει .
  48. ὁ δὲ Ἕλιξος καὶ ὁ Κοιρατάδας ἐβοήθουν μετὰ πάντων εἰς τὴν ἀγοράν .
  49. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ μὲν ὁ στρατηγὸς ἧκεν , τοὺς δὲ τῶν Ἀθηναίων φρουροὺς καὶ τοὺς ὁπλίτας πάντας τῷ δήμῳ ἀπέδωκεν .
  50. τὰς δὲ ναῦς οἱ Ἀθηναῖοι ἤγαγoν ἁπάσας εἰς Προκόννησον πλὴν τῶν Συρακοσίων .
  51. καὶ ἔλαβον δύο τριήρεις , Κορινθίαν καὶ Ἀνδρίαν , τοὺς δʼ ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πάντας ἀπέκτειναν .
  52. ταῦτα δὲ πάντα Λακεδαιμονίοις ἀπέδωκε .
  53. παρῆσαν δὲ καὶ οἱ σύμμαχοι πάντες πλὴν Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων .
  54. πάσης τῆς Ἑλλάδος ἄρχοντες ἤσαν .
  55. πᾶσαι γὰρ τότε αἱ πόλεις τῷ Διΐ ἔθυον .
  56. ἀπέβησαν δὲ πλὴν Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων οἵ τε ἄλλοι πάντες σύμμαχοι καὶ οἱ Ἀθηναῖοι .
  57. τοὺς δʼ ἄλλους πάντας πολεμίους τοὺς ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀπέκτεινε .
  58. ἀπέκτεινε γὰρ μὲν τινας τῶν πολεμίων , τοὺς δʼ ἄλλους ἅπαντας ἐποίησε συμμάχους .
  59. νῦν πολὺ ἤδη μεγίστους τῶν πώποτε ἐμάχοντο .
  60. ὁ καὶ ἐκείνων βασιλεύς τὴν μεγίστην δύναμιν εἶχεν .
  61. τοῖς δὲ καλοῖς κ- ἀγαθοῖς μηδὲν κακὸν ἐποίησαν .
  62. καὶ ἡ Ἔφεσος ἀπέχει ἀπὸ Σάρδεων τριῶν ἡμερῶν ὁδόν .
  63. προέδοσαν μέντοι τινες τὰς ναῦς .
  64. τινες καὶ πράγματα αὐτῷ παρεῖχον .
  65. Ἀθηνάδας δέ τις ἦλθεν εἰς Σηστόν .
  66. τις Λακεδαιμονίων ἀπὸ τῆς πόλεως σὺν δυνάμει ἀπήγαγεν .
  67. ἔθυε γὰρ αὐτός τινὰ τῶν θυσιῶν ὑπὲρ τῆς πόλεως .
  68. καὶ ἐν τούτοις τις λόγος ἐγένετο περὶ Σπαρτιατῶν .
  69. Θηραμένης δὲ τι ταῦτα ἐφόβει .
  70. μετὰ δὲ ταῦτα Ἡρώδας τις Συρακόσιος ἐν Φοινίκῃ ἦν μετὰ πρέσβεως τινός .
  71. οἱ μὲν τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ἑπτὰ καὶ τετταράκοντα ναυσὶ Θηραμένην τε καὶ Θρασύβουλον τριηράρχους καὶ τῶν ταξιάρχων τινὰς ἔπεμπον .
  72. παρῆλθε δέ τις εἰς τὴν ἐκκλησίαν .
  73. ἠδίκησε δὲ τὸν τῶν Ἀθηναίων δῆμον τις τῶν πολιτῶν .
  74. ἦλθον δὲ καὶ τῶν Ἀθηναίων τινες εἰς τοὺς αὑτῶν ἀγροὺς ἐπὶ τὰ ἐπιτήδεια .
  75. οἱ Ἀθηναῖοι τῷ Ἀντιόχῳ ἐβοήθουν πλείοσι ναυσί .
  76. αἱ γὰρ τριήρεις τῶν Ἀθηναίων πολλῷ πλείους ἦσαν .
  77. ἐγένοντο δὲ αἱ πᾶσαι πεντήκοντα καὶ ἑκατόν .
  78. οἱ δὲ Πελοποννήσιοι τριήρεις πλείους πολλῷ πρότερον εἶχον .
  79. καὶ ἀπὸ Θρᾴκης στρατιώτας καὶ ἱππέας πλείους τριακοσίων ἡγήσατο .
  80. τοῦτο ἐποίουν πολὺ μᾶλλον καθʼ ἑκάστην ἡμέραν .
  81. οὐδεὶς μὲν οὐδένα μᾶλλον Θηραμένους τουτουὶ ἠδίκησε .
  82. οἱ δʼ ἐν τούτῳ πολὺ μᾶλλον ἐφόβουν .
  83. καίτοι ἦσαν πολλοῦ ἄξιοι καὶ ἐκείνοις σύμμαχοι .
  84. τό τε πεζὸν πολὺ ἰσχυρότερον ἀμφοτέροις ἦν .
  85. ἔπειτα δὲ δύο τὰ ἐναντιώτατα ἔπρασσον .
  86. καὶ τῶν πολιτῶν καὶ μόνος οὐ δικαίως ἔφυγεν .
  87. τῶν δὲ ἀνδρῶν οἱ μὲν πλεῖστοι ἐξέφυγον .
  88. ὕστερον δὲ ἀπέκτειναν τοὺς βελτίστους .
  89. τῶν δὲ τριηράρχων οἱ πλεῖστοι ἐφόβουν αὐτούς .
  90. ἅπαντες δʼ ἐπὶ τοὺς πρὸς Μυτιλήνην πολεμίους τὴν ταχίστην ἔπλεον .
  91. τοὺς πολίτας ἐπὶ τὰ κράτιστα τῆς χώρας ἦγεν .
  92. ἠδίκουν μὴν μάλιστα τὰ μέγιστα εἰς θεούς τε καὶ τοὺς πολίτας .
  93. διὰ τοὺς νόμους μάλιστα μέγιστοί ἦσαν .
  94. οἱ τῶν Ἀθηναίων πρέσβεις μὲν μάλιστα παρὰ βασιλέα ἀνέβησαν , ἐκεῖθεν δʼ οἴκαδε ἀπῆλθον .
  95. καὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀντέλεγον Κορίνθιοι καὶ Θηβαῖοι μάλιστα , πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι τῶν Ἑλλήνων .
  96. ἔπειτα ἡ πόλις καλλίστη ἁπασῶν ἦν .
  97. ὁ μὲν δῆμος ἐκείνοις οὔ- ποτʼ φίλος ἐγίγνετο , οἱ δὲ βέλτιστοι ἀεὶ πιστοὶ ἦσαν .
  98. καλλίστη μὲν γὰρ δήπου πολιτεία ἦν ἡ Λακεδαιμονίων .
  99. τῷ μὲν οὖν πρώτῳ χρόνῳ ὁ Κριτίας τῷ Θηραμένει καὶ φίλος ἦν .
  100. ἐπολέμησαν γὰρ ἅμα ἀμφοτέροις .
  101. καὶ πολλοὶ χαλεπῶς ἔφερον ἱππέων .
  102. καὶ τοὺς μὲν ὁπλίτας ἅπαντας ἔδησαν Ἀθηναῖοι , τὸν δὲ ἄρχοντα αὐτῶν Δωριέα .
  103. ἔπεσον δύο ἢ τρεῖς οἱ πρῶτοι .
  104. Ἀθηναίων γὰρ οὐδεὶς ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τὴν εἰρήνην ἐβούλετο .
  105. τέτταρες ὀβολοὶ ἦν ὁ μισθός , πρότερον δὲ τριώβολον . ἦν
  106. καὶ τὰ μὲν ὅπλα ἔλαβον , τοὺς δὲ χιτῶνας οὐδενὸς τῶν πολιτῶν ἐσκύλευσαν .
  107. ὥστε οἱ Ἕλληνες οὐδὲν ἄλλο ηὗρον .
  108. ἀλλʼ τὸν νομον ἡ βουλὴ εἰς τὸν δῆμον ἐσήνεγκε μιᾷ ψήφῳ .
  109. Θράσυλλος δὲ ἑβδόμῃ καὶ δεκάτῃ ἡμέρᾳ ἀπέπλευσε , καὶ τοὺς μὲν ὁπλίτας πρὸς τὸν Κορησσὸν ἀπεβίβασεν , τοὺς δὲ ἱππέας καὶ πελταστὰς καὶ ἐπιβάτας καὶ τοὺς ἄλλους πάντας πρὸς τὸ ἕλος ἐπὶ τὰ ἕτερα τῆς πόλεως , καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ προσῆγε καὶ δύο στρατόπεδα . ἀπεβίβασεν
  110. τίνας γὰρ ἦγε μεθʼ ἑαυτοῦ τῶν νέων .
  111. εὐθὺς μὲν τινες τῶν νέων προσέβαλλον πρὸς τὸ χωρίον , καὶ ἐποίησαν οὐδέν .
  112. ἡ δὲ βουλὴ μιᾷ ψήφῳ τοὺς στρατηγοὺς ἔκρινεν .
  113. κατὰ δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν Λυκόφρων ὁ Φεραῖος Λαρισαίους τε καὶ ἄλλους μάχῃ ἐνίκησε καὶ πολλοὺς ἀπέκτεινεν .
  114. ἐκεῖ δὲ ταχὺ ἐτελεύτησε .
  115. μετὰ δὲ ταῦτα ἐναυμάχησαν χρόνον πολύν .
  116. καὶ ἓν ἱμάτιον ἕκαστος τῶν ἐλευθέρων εἶχεν .
  117. ὥστε ταχὺ πάλιν ἐν ἀπορίᾳ ἦσαν οἱ ἐν Πειραιεῖ , οἱ δʼ πάλιν αὖ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ Λυσάνδρῳ .
  118. πάλιν αὖ ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ ἡγοῦντο .
  119. οἱ περὶ τὸν Ἀνδροκλείδαν ταχὺ ἔπεισαν τοὺς Θηβαίους .
  120. καὶ πολλὰ ἐλάμβανον ἀνδράποδά τε καὶ χρήματα .
  121. Τισσαφέρνης δὲ στρατιάν τε συνέλεγε πολλὴν καὶ ἱππέας ἀπέστελλε .
  122. Κῦρος ὡς προθυμότατος πρὸς τὸν πόλεμον ἐγίγνετο .
  123. καὶ εὐθὺς ἡγήσατο τὴν συντομωτάτην ἐπὶ τὰ κράτιστα τῆς χώρας .
  124. οἱ οὖν περὶ τὸν Θηραμένην παρεσκεύασαν ἀνθρώπους πολλοὺς .
  125. ὕδωρ δʼ πολὺ καὶ βρονταὶ διεκώλυσαν τὴν ἀναγωγήν .
  126. περὶ ἡλίου ἔκλειψιν Λυκόφρων ὁ Φεραῖος Λαρισαίους μάχῃ ἐνίκησε καὶ πολλοὺς ἀπέκτεινεν .
  127. καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπʼ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ .
  128. πολλὰ εἷς ἕκαστος τῶν λίθων πράγματα παρεῖχε .
  129. καὶ τῆς νυκτὸς ἐνέβαλον εἰς τὴν Λυδίαν , καὶ κώμας τε πολλὰς ἐνέπρησαν καὶ χρήματα ἔλαβον καὶ ἀνδράποδα καὶ ἄλλην λείαν πολλήν .
  130. ἡ δὲ γυνὴ καὶ νῦν ἔτι πολλῷ καλλίων ἐκείνης . ἦν
  131. ἀλλʼ ἡ ἐκείνου μήτηρ νῦν ἔτι ἔφη .
  132. ἡ γὰρ ἐκείνου γυνὴ ἤδη ὡς ταχυτάτη . ἦν
  133. ἀλλʼ ἡ ἐκείνου μήτηρ ἀεὶ σωφρονεστάτη πασῶν . ἦν
  134. οἱ οὖν περὶ τὸν Θηραμένην παρεσκεύασαν ἀνθρώπους πολλοὺς ἐν ταύτῃ τῇ ἑορτῇ .
  135. παρεθάρρυνέ τε καὶ παρῄνει πολλά .
  136. ἔπλει δὲ πλοῖα πολλὰ σίτου εἰς Πειραιᾶ .
  137. οἱ μετʼ αὐτοῦ πολὺν ἤδη χρόνον Ἀθηναίους εἶργον τῆς γῆς .
  138. Ἆγις δὲ ἐκ τῆς Δεκελείας εἴδεν πλοῖα πολλὰ σίτου .
  139. ἐνταῦθα δὴ κατηγορίαι ἐγίγνοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων .
  140. οἵ τε χαλκοτύποι καὶ οἱ τέκτονες καὶ οἱ χαλκεῖς καὶ οἱ σκυτοτόμοι καὶ οἱ ζωγράφοι πάντες πολεμικὰ ὅπλα κατεσκεύαζον .
  141. ἅμα πάντα τὰ δεινὰ παρῆν .
  142. ὁ δ᾽ Ἀγησίλαος κύκλῳ πάντα καὶ φίλια καὶ πολέμια περιεστρατοπεδεύσατο .
  143. αἱ νῆες ἅπασαι εἰς Πάριον ἓξ καὶ ὀγδοήκοντα τῆς νυκτὸς ἐξέπλευσαν , καὶ τῇ ἄλλῃ ἡμέρᾳ περὶ ἀρίστου ὥραν ἧκον εἰς Προκόννησον .
  144. πάντων καὶ πόνων καὶ κινδύνων καὶ τῶν δαπανημάτων μετεῖχον .
  145. πλουσιώτεροι δὲ πάντων οὐκ οἱ Ἀθηναῖοι . ἤσαν
  146. ἐκ τούτου τὸ μὲν Θηβαίων πολὺ μεῖζον φρόνημα ἐγίγνετο .
  147. ἐν δὲ τοῖς μεγίστοις κινδύνοις ἔμειναν .
  148. ὥστε ταχὺ πάλιν ἐν ἀπορίᾳ ἦσαν οἱ ἐν Πειραιεῖ , οἱ δʼ ἐν τῷ ἄστει πάλιν αὖ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ Λυσάνδρῳ .
  149. εὗρε ἑβδομήκοντα τάλαντα .
  150. καὶ ἐν ὀκτὼ μησὶ παρίστη αὐτούς , καὶ κατέστησεν ἐν αὐτῷ Δράκοντα Πελληνέα ἐπιμελητήν , καὶ κατεσκεύασεν ἐν τῷ χωρίῳ πάντα τὰ ἐπιτήδεια .
  151. καὶ γὰρ ἦν βαθὺς ὁ σῖτος ἐν τῷ Μαιάνδρου πεδίῳ .
  152. οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι ἀθύμως ἀπῇσαν , οἱ δὲ Θηβαῖοι μάλα ὑβριστικῶς ἐδίωκον εἰς τὰς ὁδούς .
  153. Ἆγις ἀπήγαγε ταχέως , καί τινες αὐτῶν ὀλίγοι ὑπὸ τῶν ψιλῶν ἀπέθανον .
  154. ἐξῆλθον δέ οἱ στρατιῶται τινας καὶ ἄλλας ἐξόδους τοῦ χειμῶνος εἰς τὴν ἤπειρον καὶ ἐπόρθουν τὴν βασιλέως χώραν .
  155. ἐντὸς πένθʼ ἡμερῶν κατηγόρευσεν τις πρὸς τοὺς ἐφόρους ἐπιβουλὴν καὶ τὸν ἀρχηγὸν τοῦ πράγματος Κινάδωνα .
  156. οἱ ἱππεῖς ἤλαυνον ἐπὶ λόφον τινά .
  157. πάντα δὲ μεστὰ ἐλπίδων ἀγαθῶν ἦν .
  158. ἐπιγίγνεται δὲ τῆς νυκτὸς χιὼν παμπλήθης καὶ τῇ ὑστεραίᾳ .
  159. ἔνθα ἦν Ἀρτέμιδός τε ἱερὸν μάλα ἅγιον καὶ λίμνη ὑπόψαμμος ἀέναος ποτίμου καὶ θερμοῦ ὕδατος .
  160. ὁ ἄνεμος εὐδιαίτερος ἦν .
  161. δεινότερον προδοσία πολέμου . ἦν
  162. οἱ Ἠλεῖοι πολὺ θρασύτεροι ἦσαν .
  163. ὅ τε Παυσανίας οὐ προσῆγεν οὐ -δὲ ἐμάχετο , τὸ καὶ Θηβαίων πολὺ μεῖζον φρόνημα ἐγίγνετο .
  164. ὥστε οἱ Ἕλληνες οὐδὲν ἄλλο ηὗρον ἢ νεκροὺς γυμνοὺς ἐν τῷ στρατοπέδῳ . ηὗρον
  165. τὸ στράτευμα πολὺ προθυμότερον ἦν .
  166. πῶς οὐ ταῦτα ἐκείνων ἀδικώτερα ; ἦν
  167. οἱ Λακεδαιμόνιοι οὐ δημοκρατίᾳ ἐπίστευσαν .
  168. ἀλλʼ ἡ ἐκείνου μήτηρ καὶ νῦν ἔτι πολὺ καλλίων ἦν .
  169. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ ἀπῆλθον ἐν νυκτί οἵ τε Φωκῆς καί οἱ ἄλλοι ἅπαντες οἴκαδε ἕκαστοι , μεῖζον δʼ ἐκ τούτου οἱ Θηβαῖοι δὴ ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ πολέμῷ .
  170. Λύσανδρος δὲ τὰς ταχίστας τῶν νεῶν ἐκέλευσεν .
  171. ταύτας εἰς μῖσος αὐτῶν προήγαγον , συνίστασαν καὶ τὰς μεγίστας πόλεις πρὸς ἀλλήλας .
  172. διέπεμψαν εἰς τὰς ἐσχατιὰς πεντεκαίδεκα στάδια ἀπὸ Φυλῆς τούς τε Λακωνικοὺς πλὴν ὀλίγων φρουροὺς καὶ τῶν ἱππέων δύο φυλάς .
  173. οὗτοι τὸν πάντων αἴσχιστόν τε καὶ χαλεπώτατον καὶ ἀνοσιώτατον καὶ ἔχθιστον καὶ θεοῖς καὶ ἀνθρώποις πόλεμον πρὸς ἀλλήλους παρεῖχον .
  174. τούτων Ξενοκλέα μὲν καὶ ἄλλον ἔταξεν ἐπὶ τοὺς ἱππέας , Σκύθην δὲ ἐπὶ τοὺς νεοδαμώδεις ὁπλίτας , Ἡριππίδαν δʼ ἐπὶ τοὺς Κυρείους , Μύγδωνα δὲ ἐπὶ τοὺς ἀπὸ τῶν πόλεων στρατιώτας . ἔταξεν ἔταξεν ἔταξεν
  175. ἔταξαν Κᾶράς τε λευκάσπιδας καὶ τὸ Περσικὸν στράτευμα καὶ τὸ Ἑλληνικὸν καὶ τὸ ἱππικὸν μάλα πολύ , τὸ μὲν Τισσαφέρνους ἐπὶ τῷ δεξιῷ κέρατι , τὸ δὲ Φαρναβάζου ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ . ἔταξαν ἔταξαν